1 00:00:02,878 --> 00:00:05,574 Coproducción de MOSFILM (URSS), 2 00:00:05,575 --> 00:00:08,271 AG FILL DIS PRO (Suiza), CINE MEDITERS (Francia). 3 00:00:09,265 --> 00:00:11,696 Asociación Artísticamente 4 00:00:12,750 --> 00:00:15,477 Ígor COSTO 5 00:00:16,348 --> 00:00:19,647 natalia BELOKHOCICACIÓN 6 00:00:20,745 --> 00:00:23,397 en la película TEHERÁN-43 7 00:00:24,806 --> 00:00:27,121 Alain DELON 8 00:00:28,450 --> 00:00:31,080 Maldición cuajada 9 00:00:31,991 --> 00:00:34,721 Ejército EL DZHIGHANT Ejército de Max 10 00:00:35,921 --> 00:00:38,326 FILLOCION FILLO 11 00:00:39,190 --> 00:00:43,601 Nikolai Grinko y Yermolin Georges GERET 12 00:00:44,706 --> 00:00:49,170 Claude JADE a Françoise Gleb STRITE y Simón 13 00:00:50,085 --> 00:00:54,020 SANAYEV DICE BEGALIN para conducir 14 00:00:54,932 --> 00:00:57,294 TEHERÁN-43 15 00:00:58,184 --> 00:01:02,316 Guión de Alexander ALOV, Vladimir NAUMOV, Mijaíl SHATROV 16 00:01:03,297 --> 00:01:08,159 Dirigido por Alexander ALOV, Vladímir NAUMOV 17 00:01:09,120 --> 00:01:11,755 Director de fotografía Valentin ZHELEZNYAKOV 18 00:01:12,678 --> 00:01:14,713 Diseñadores de producción Eugenia CHERNYAEV, Vladimir KIRS 19 00:01:14,714 --> 00:01:16,749 Diseñadora de Vestuario Lidia NOVI 20 00:01:17,554 --> 00:01:19,899 La canción "Une Vie D'amour" Letra de Charles AZNAVOUR Música de Georges GARVARENTZ 21 00:01:21,019 --> 00:01:22,920 El intérprete de la canción. Carlos AZNAVOUR 22 00:01:24,156 --> 00:01:25,529 Música de Georges GARVARENTZ 23 00:01:26,749 --> 00:01:28,678 La partitura musical fue compuesta por Mieczyslaw WEINBERG 24 00:01:29,910 --> 00:01:31,358 Ingeniero de sonido Rolan KAZARYAN 25 00:01:31,359 --> 00:01:32,807 Director de orquesta Emin KHACHATURYAN 26 00:01:33,623 --> 00:01:36,690 Subtítulos en inglés por María KURCHATOVA LOPES PEREIRA 27 00:02:24,520 --> 00:02:27,239 Durante tres décadas y media el caso en cuestión 28 00:02:27,440 --> 00:02:29,396 Estaba envuelto en la niebla de la mística. 29 00:02:29,640 --> 00:02:33,428 Pero sucedió un evento que prometía una solución. 30 00:02:45,880 --> 00:02:49,236 Un tal Erich Bechler consultó nuestra oficina. 31 00:02:49,480 --> 00:02:52,233 El asunto era suyo. publicación manuscrita de memorias. 32 00:02:52,480 --> 00:02:56,598 Se trata del intento de asesinato. en el que participó. 33 00:02:58,280 --> 00:03:02,022 Además, Bechler nos confió con la venta del documento 34 00:03:02,057 --> 00:03:06,431 y materiales de vídeo desconocidos anteriores relacionado con este intento de subasta. 35 00:03:18,417 --> 00:03:20,674 Como resultado de este acuerdo, El señor Bechler tiene la intención de conseguir 36 00:03:20,920 --> 00:03:23,593 la cantidad de tres millones de dólares. 37 00:03:36,932 --> 00:03:39,236 El asunto es el intento de asesinato. de Roosevelt, Stalin y Churchill 38 00:03:39,520 --> 00:03:43,465 durante su reunión de Teherán en 1943. 39 00:03:43,680 --> 00:03:46,154 ¿Erich Bechler es su verdadero nombre? 40 00:03:49,073 --> 00:03:50,653 No, es un seudónimo. 41 00:03:52,240 --> 00:03:54,595 ¿Dónde está el manuscrito ahora? 42 00:03:58,469 --> 00:03:59,354 En un banco. 43 00:04:00,000 --> 00:04:03,514 ¿Está seguro de la autenticidad del documento? 44 00:04:04,960 --> 00:04:08,157 La comisión de expertos confirmó la autenticidad de la firma de Hitler. 45 00:04:10,040 --> 00:04:15,462 Puedes familiarizarte con la comisión. resultados contactando a mi secretaria, mademoiselle Erail. 46 00:04:17,160 --> 00:04:20,789 ¿Por qué Erich Bechler no ha publicado su memorias antes? 47 00:04:27,080 --> 00:04:30,709 Mi cliente no me autorizó para responder a esta pregunta. 48 00:04:30,960 --> 00:04:33,365 Puede hacerlo él mismo. 49 00:04:36,384 --> 00:04:37,520 Aquí está el propio Erich Bechler. 50 00:04:37,555 --> 00:04:39,612 Puedes hacerle preguntas, pero sé breve. 51 00:04:40,303 --> 00:04:41,398 ¡Sin disparos! 52 00:04:43,036 --> 00:04:43,944 ¡Sin disparos! 53 00:04:47,558 --> 00:04:50,031 ¿Por qué no has publicado tus memorias antes? 54 00:04:55,106 --> 00:04:58,331 El responsable de esta acción sobrevivió. 55 00:05:02,995 --> 00:05:06,164 Tenía miedo de que alguien revelara su participación en este caso. 56 00:05:06,800 --> 00:05:09,242 No es con él con quien se puede jugar. 57 00:05:09,277 --> 00:05:11,100 Pero ahora está fuera del juego. 58 00:05:11,760 --> 00:05:15,355 - ¿Está muerto? - No, está en prisión. 59 00:05:15,560 --> 00:05:18,028 - ¿Para qué? - Por terror. 60 00:05:39,120 --> 00:05:42,642 - ¡Señor Legrain! - Disculpe, tengo prisa... 61 00:05:43,640 --> 00:05:45,883 Oh Dios, ¿debería ser ahora mismo? 62 00:05:45,918 --> 00:05:48,509 Siempre acusan a la policía. de llegar tarde. 63 00:05:48,544 --> 00:05:51,709 - ¿Necesitas interrogarme aquí? - Por favor. 64 00:05:54,400 --> 00:05:59,350 no voy a aburrir Usted con tonterías, señor Legrain. 65 00:06:03,698 --> 00:06:07,702 Tengo un pequeño favor que pedirte. Sólo uno. 66 00:06:07,737 --> 00:06:09,395 Sé, inspector, qué es este favor. 67 00:06:09,640 --> 00:06:12,996 ¿Quieres que te organice una reunión con mi cliente, ¿no? 68 00:06:13,800 --> 00:06:17,156 Así es. Imagínate, yo también sé tu respuesta. No sabes su dirección. 69 00:06:17,360 --> 00:06:20,158 y él mismo te encuentra, cuando lo necesita. 70 00:06:20,360 --> 00:06:23,557 - Eres bastante astuto para ser policía. - Gracias. 71 00:06:23,920 --> 00:06:28,835 Lo curioso es que es verdad, realmente no se como contactarlo. 72 00:06:29,640 --> 00:06:32,438 Lo curioso es que Le creo, señor. 73 00:06:33,600 --> 00:06:38,635 - ¿Creo que nuestra conversación ha terminado? - Sí, adiós. � Adiós. 74 00:06:45,680 --> 00:06:49,116 cuales son tus impresiones de esta conferencia de prensa? 75 00:06:49,400 --> 00:06:53,733 - Es difícil decirlo todavía. - Lamento molestarlo, profesor, 76 00:06:54,333 --> 00:06:56,636 pero nuestro instituto está muy interesado en estos declaraciones periodísticas. 77 00:06:57,040 --> 00:07:00,350 Sabemos que usted participó en aquellos eventos remotos, así que decidimos consultarte. 78 00:07:00,600 --> 00:07:03,433 Estoy autorizado a hacerle una propuesta: ir a París y Londres como experto 79 00:07:03,640 --> 00:07:07,553 con el objetivo de comprobar la autenticidad de documentos y materiales de vídeo. 80 00:07:07,760 --> 00:07:09,830 ¿Lo aceptas? 81 00:07:18,880 --> 00:07:24,750 Buenos días, queridos pasajeros. En nombre de Aeroflot, el piloto y la tripulación. 82 00:07:26,720 --> 00:07:30,349 Estamos encantados de darle la bienvenida a bordo del TU-154. realizando el vuelo Moscú - París. 83 00:08:05,120 --> 00:08:06,951 Aquí está el despacho del abogado Legrain. 84 00:08:07,640 --> 00:08:10,029 La subasta se llevará a cabo en Londres. Adiós. 85 00:08:10,280 --> 00:08:12,396 Señora, me gustaría... Disculpe. 86 00:08:15,160 --> 00:08:17,628 Hola. No señor, la película no se puede dar. a cualquier cine. 87 00:08:17,840 --> 00:08:19,990 Se venderá a una televisión. empresa o distribuidora de películas. 88 00:08:19,991 --> 00:08:22,140 Tendrás que lidiar con ellos. 89 00:08:22,175 --> 00:08:25,159 Ay señor, no hay nada. Puedo hacerlo por ti. Adiós. 90 00:08:25,440 --> 00:08:27,658 me gustaria hablar Al señor Legrain, señora. 91 00:08:28,823 --> 00:08:30,333 Lamentablemente, es imposible. 92 00:08:33,119 --> 00:08:34,486 Él está en Nueva York ahora. 93 00:09:42,240 --> 00:09:44,356 - ¿Señor Legrain? - Sí, ¿y tú lo eres? 94 00:09:44,600 --> 00:09:49,209 El señor Johnson me pidió que lo conociera. Soy su secretaria. Mi nombre es Jaclyn. 95 00:09:49,244 --> 00:09:52,115 - ¿Y por qué el helicóptero? - ¡Oh, hay tanto tráfico en nuestras calles! 96 00:09:52,360 --> 00:09:57,046 Pasarías todo el día para llegar aquí. - Bueno, no perdamos el tiempo. 97 00:10:08,400 --> 00:10:12,682 - ¿Qué pasó? - Algo está roto. Pero no importa. 98 00:10:12,683 --> 00:10:16,965 Caminaremos. No está lejos. � Ok, caminemos. 99 00:10:28,240 --> 00:10:30,595 - Bueno, ¿dónde está la cinta? - No sé de qué estás hablando. 100 00:10:30,800 --> 00:10:34,031 ¿Eres tonto? ¿No puedes entender? ¿De qué estoy hablando? 101 00:10:34,240 --> 00:10:37,259 Me refiero a esta cinta cinematográfica. - ¿Qué película? 102 00:10:37,480 --> 00:10:40,415 - Deja de hacer tonterías. - ¿Estás loco? 103 00:10:40,600 --> 00:10:43,990 - Si no recibo la cinta ahora mismo, te matarán. 104 00:10:44,440 --> 00:10:47,400 ¿Qué? quien va para matarme? ¿Tú, tal vez? 105 00:10:47,927 --> 00:10:49,131 Yo no, por supuesto. 106 00:10:50,672 --> 00:10:51,412 Alguien lo hará. 107 00:10:51,447 --> 00:10:52,263 ¿OMS? 108 00:10:52,669 --> 00:10:54,675 Algún transeúnte, no importa quién. Este, con gorra, por ejemplo. 109 00:10:55,280 --> 00:11:00,400 O este. O ese, el de las gafas. - Tómalo. ¿Soy libre de irme? 110 00:11:00,680 --> 00:11:04,309 Aún no. Caminemos un poco. Por aquí. 111 00:11:11,800 --> 00:11:16,623 Adiós, señor Legrain. Cuídalo. - Adiós. 112 00:11:16,680 --> 00:11:18,750 - ¿Has estado aquí antes? - No. 113 00:11:22,288 --> 00:11:25,028 Toma algo de cambio. Diviértete. 114 00:11:26,090 --> 00:11:27,918 En media hora Sam te dejará ir. 115 00:11:39,960 --> 00:11:42,793 ¿Señor Johnson? Abogado Legrán. 116 00:11:43,160 --> 00:11:46,232 El auto que envié por ti regresó hace 2 horas. ¿Dónde has estado? 117 00:11:46,440 --> 00:11:48,755 He pasado algunos interesantes tiempo con tu secretaria y sus amigos. 118 00:11:48,756 --> 00:11:51,070 Son gente muy agradable. 119 00:11:51,320 --> 00:11:56,110 ¡Eso es asombroso! Mi esposa se deshizo de mi último secretaria hace 10 años. 120 00:11:57,749 --> 00:12:03,232 ¿En realidad? Verá, mientras todavía estaba en París, Quería advertirles que el caso 121 00:12:03,600 --> 00:12:07,798 estoy trabajando, es mucho más peligroso de lo que crees. 122 00:12:08,880 --> 00:12:12,111 Me secuestraron tan pronto cuando salí del avión. 123 00:12:12,600 --> 00:12:17,230 - Según todas las apariencias no resultó herido. - No, me han mostrado partes muy curiosas. 124 00:12:17,440 --> 00:12:21,479 de Nueva York, pero tuve que pagar con la cinta para ello. 125 00:12:22,440 --> 00:12:24,212 ¿Y dónde está lo negativo? 126 00:12:25,430 --> 00:12:26,601 ¿Sigues interesado en el caso? 127 00:12:26,636 --> 00:12:30,792 - Más que nunca. - El negativo está en la caja fuerte del banco de París. 128 00:12:31,400 --> 00:12:33,391 Llama a este Bechler tuyo. 129 00:12:53,280 --> 00:12:56,955 No tienes cuidado. para venir a mi oficina ¡Después de esta rueda de prensa! 130 00:12:57,280 --> 00:12:59,236 No tenía otra salida. 131 00:12:59,440 --> 00:13:03,919 - La policía está interesada en ti. - Lo vi. Estaba en el taxi cuando el inspector 132 00:13:04,381 --> 00:13:05,895 Me acerqué a ti en el hotel. entrada. 133 00:13:06,587 --> 00:13:08,439 Pero la policía es lo que Es lo que menos miedo tengo. 134 00:13:09,113 --> 00:13:10,291 Tengo miedo de este hombre. 135 00:13:10,800 --> 00:13:12,233 Sí, tienes razón. 136 00:13:12,440 --> 00:13:15,477 En Nueva York me quitaron la cinta en la calle a plena luz del día. 137 00:13:15,680 --> 00:13:20,244 Son sus hombres. Está conectado con muchos terroristas. organizaciones en muchos países alrededor del mundo. 138 00:13:21,027 --> 00:13:26,751 - Sí, eso escuché. - Te mostraré algunas curiosas. disparos de su pasado. ¿Debemos? 139 00:13:29,440 --> 00:13:34,594 Les recordaré brevemente la situación. el 2 de septiembre el grupo de saboteadores bajo el mando de Skorzeny 140 00:13:35,160 --> 00:13:38,118 liberó al depuesto Mussolini de la custodia, 141 00:13:38,360 --> 00:13:42,035 pero una persona completamente diferente planeó y llevó a cabo esta operación. 142 00:13:42,360 --> 00:13:45,716 Su nombre es Schoerner, apodado "Verdugo". 143 00:13:48,240 --> 00:13:52,279 Era el mayor especialista en asesinatos. y sabotaje en el 3.er Reich 144 00:13:52,880 --> 00:13:56,714 y tuvo una influencia ilimitada sobre Hitler. 145 00:13:56,920 --> 00:13:59,718 Todo el mundo le tenía miedo, incluso Himmler. 146 00:14:01,160 --> 00:14:04,276 Oh, mira, Mussolini No tuve tiempo de cambiar. 147 00:14:05,463 --> 00:14:07,392 ¡Qué encuentro tan conmovedor...! 148 00:14:09,080 --> 00:14:12,277 Presta atención ahora, la cámara girará a la derecha. 149 00:14:13,520 --> 00:14:16,478 Aquí está Schoerner poniéndose el sombrero. 150 00:14:18,040 --> 00:14:20,395 Y éste es el hijo de Mussolini. 151 00:14:22,003 --> 00:14:26,714 ¿Sabe, señor Legrain, que después del exitoso Durante el secuestro parecía que Hitler se había vuelto loco. 152 00:14:27,120 --> 00:14:30,874 Estaba obsesionado con la idea fija. de matar a Churchill, Stalin, Roosevelt. 153 00:14:31,360 --> 00:14:37,973 Se desarrolló el plan de intento. Incluía varias opciones paralelas. 154 00:14:39,239 --> 00:14:40,137 Aquí está Schoerner de nuevo. 155 00:14:40,280 --> 00:14:44,432 Cientos de agentes en muchos países de todo el mundo. todo el mundo estuvo involucrado en esta operación. 156 00:14:45,160 --> 00:14:49,915 Naturalmente, no sabían cuál era su objetivo final. Sólo Schoerner conocía todos los detalles del plan. 157 00:14:50,160 --> 00:14:56,076 y él debía poner en acción las ruedas del mecanismo de asesinato más complicado. 158 00:14:57,280 --> 00:15:00,955 Pero ni él ni Skorzeny creían en el éxito. entendieron que un secreto 159 00:15:01,160 --> 00:15:04,277 conocido por más de uno, Ya no es un secreto. 160 00:15:04,520 --> 00:15:11,341 Decidieron que todos estos diversos terroristas Los grupos se utilizarían sólo para distraerse, 161 00:15:11,376 --> 00:15:15,114 y se debe hacer una huelga desde un lado completamente diferente. 162 00:15:16,560 --> 00:15:22,356 Tanto Skorzeny como Schoerner estaban profundamente convencidos que sólo un solitario puede esperar el éxito. 163 00:15:23,335 --> 00:15:26,557 Entonces Schoerner pensó en mí. Recuerda esta cara. 164 00:15:29,440 --> 00:15:32,039 pero espero que lo hagas reconocerlo. 165 00:15:34,040 --> 00:15:37,555 No tengo dudas de que sus manos alcanza mi garganta. 166 00:15:38,200 --> 00:15:41,510 Intentará encontrarme a través de ti. 167 00:15:42,880 --> 00:15:45,599 Memoriza bien esta cara. 168 00:16:48,920 --> 00:16:53,198 Los objetivos que estás sugiriendo están escondidos en la oscuridad, 169 00:16:53,840 --> 00:16:56,479 es difícil predecir sus acciones. 170 00:16:58,320 --> 00:17:01,115 Cada uno de ellos, Stalin y Roosevelt y Churchill 171 00:17:02,540 --> 00:17:03,910 posee un poder enorme. 172 00:17:04,800 --> 00:17:10,238 Y pueden cambiar cualquier situación, cualquier circunstancia. 173 00:17:12,280 --> 00:17:15,989 Cancelar una reunión planificada de antemano. 174 00:17:22,161 --> 00:17:23,644 Si lo supiera... 175 00:17:25,467 --> 00:17:27,638 que estos tres se encontraría, digamos, 176 00:17:27,639 --> 00:17:33,115 en 2 meses en cierto lugar a una hora determinada, 177 00:17:33,960 --> 00:17:37,121 precisión de 1 hora y 50 metros, 178 00:17:37,122 --> 00:17:40,283 Entonces podría creer en la posibilidad de éxito. 179 00:17:40,640 --> 00:17:42,099 Esto es imposible. 180 00:17:42,602 --> 00:17:43,482 ellos mismos no se conocen 181 00:17:43,490 --> 00:17:45,574 donde estarán en 2 meses a una hora determinada. 182 00:17:45,609 --> 00:17:48,575 Si lo supiéramos, seríamos profetas. 183 00:17:49,040 --> 00:17:53,272 Puede que no lo sepan, pero tengo que estar seguro. 184 00:19:08,160 --> 00:19:13,871 Mire, el cocinero de Roosevelt, el filipino, pospuso sus vacaciones en Florida 185 00:19:14,080 --> 00:19:16,799 prevista para la segunda quincena de noviembre. 186 00:19:17,000 --> 00:19:21,118 Esto se parece más a un artículo de crónicas de la alta sociedad, que los datos de inteligencia. 187 00:19:23,600 --> 00:19:28,754 Más información: los alemanes lo supieron los aliados dieron una orden al hospital, 188 00:19:28,960 --> 00:19:33,476 situado en el camino del aeropuerto a Teherán, para preparar y almacenar 189 00:19:33,680 --> 00:19:37,958 la sangre de cierto grupo y Rhesus en noviembre. 190 00:19:38,320 --> 00:19:43,553 Y cuando estos datos se compararon con los datos de Los expedientes de Churchill, Roosevelt y Stalin, 191 00:19:44,240 --> 00:19:47,949 Se confirmó el partido absoluto. Aquí tiene. 192 00:19:53,575 --> 00:19:58,249 - ¿Qué pasa? - Lloviendo� Un Carnicero y una mujer. 193 00:20:00,004 --> 00:20:03,284 - ¿De nuevo? - Alguien lo ha cambiado por carne. 194 00:20:12,280 --> 00:20:14,430 Pasa, está abierto. 195 00:20:29,560 --> 00:20:31,516 Acepto. 196 00:20:32,880 --> 00:20:36,873 Ya conozco los dos valores principales. lugar y tiempo. 197 00:20:38,720 --> 00:20:42,599 Ahora estoy seguro de que los tres se reunirá el 30 de noviembre 198 00:20:44,680 --> 00:20:49,629 aproximadamente desde las 8 p.m. hasta medianoche en la embajada británica en Teherán. 199 00:20:52,240 --> 00:20:54,104 Esto es imposible. 200 00:20:54,829 --> 00:20:55,995 ¿Cómo puedes saberlo? 201 00:21:00,840 --> 00:21:04,674 Ellos mismos no lo saben, al menos dos de ellos no lo hacen. 202 00:21:04,880 --> 00:21:07,838 El tercero no se adjunta. importancia para ello. Todavía. 203 00:21:09,840 --> 00:21:16,750 Está enterrado en lo más profundo de su conciencia. Pero cuando llegue el momento, saldrá a la luz. 204 00:21:19,720 --> 00:21:23,998 Entonces, de toda la variedad de hechos, fechas y lugares solo me interesa 205 00:21:25,080 --> 00:21:29,153 la embajada británica en Teherán, sólo el 30 de noviembre, 206 00:21:29,983 --> 00:21:32,202 sólo a partir de las 20 h. a medianoche. 207 00:21:32,320 --> 00:21:34,608 Cómo lo sabes que ellos... 208 00:21:36,137 --> 00:21:37,242 ¿Churchill? 209 00:21:37,858 --> 00:21:39,052 Biografía. 210 00:21:47,160 --> 00:21:49,833 Dios, qué simple es. 211 00:21:50,720 --> 00:21:56,750 Sí, su cumpleaños. El 30 de noviembre Sir Winston Churchill cumplirá 69 años. 212 00:21:57,240 --> 00:21:59,834 Seguramente lo visitarán. 213 00:22:00,080 --> 00:22:05,438 Sólo necesito una cosa de ti. A más tardar hoy Necesito las direcciones de los mas ricos 214 00:22:05,680 --> 00:22:11,676 iraníes de edad avanzada, residentes fuera de Irán. Preferiblemente en Suiza. 215 00:22:28,960 --> 00:22:33,068 Nombre: Darío. Nacionalidad: persa. 216 00:22:33,069 --> 00:22:37,177 Edad: 65 años. Salió de Irán hace 40 años. hace. Vive en Suiza. 217 00:22:37,212 --> 00:22:41,963 - ¿Salud? � Estenocardia, sangre alta presión, pero se siente bien. 218 00:22:41,998 --> 00:22:43,618 - ¿Fortuna? - Muy rico. 219 00:22:43,927 --> 00:22:46,350 - ¿Algún niño? - Un hijo, También Dariush, vive en España. 220 00:22:46,680 --> 00:22:49,831 - ¿Quién dirige sus asuntos? - Gerard Simón, abogado. 221 00:22:51,280 --> 00:22:54,829 Este es Darío. Abogado Gerard Simón. 222 00:23:01,200 --> 00:23:02,940 - ¿Sí? - ¿Señor Simón? tengo algunos negocios contigo. 223 00:23:03,411 --> 00:23:04,078 Estoy escuchando. 224 00:23:04,360 --> 00:23:08,399 Intenta tomar en serio mi propuesta, por ridículo que te parezca. 225 00:23:08,680 --> 00:23:11,717 Necesitas persuadir a tu cliente Dariush. 226 00:23:11,920 --> 00:23:15,879 para agregar un artículo a su testamento: que será enterrado en Teherán. 227 00:23:18,600 --> 00:23:21,910 - ¿Estás loco? - No es difícil. 228 00:23:22,360 --> 00:23:26,319 Sólo necesitas darle una pista al respecto. Recibirás 10.000 dólares por ello. 229 00:23:26,520 --> 00:23:30,513 En caso de su acuerdo, esta cantidad se será transferido a su cuenta mañana. 230 00:23:31,120 --> 00:23:34,306 - Sí, estoy de acuerdo. - Está bien, gracias. 231 00:23:34,998 --> 00:23:35,697 De nada. 232 00:23:54,280 --> 00:23:55,998 ¿Cómo está, doctor? 233 00:23:59,760 --> 00:24:03,309 Serás llamado a una persona. que morirá esta noche. 234 00:24:03,560 --> 00:24:07,473 Necesitas confirmar la muerte y establecer su causa. 235 00:24:07,760 --> 00:24:12,311 Creo que morirá de un infarto. o un derrame cerebral, depende de usted. 236 00:24:13,440 --> 00:24:18,389 Ningún otro diagnóstico, de lo contrario morirás. Disculpe, doctor, aquí tiene sus honorarios. 237 00:24:37,440 --> 00:24:40,910 Mañana un representante de los suizos La funeraria llegará aquí. 238 00:24:41,200 --> 00:24:43,395 Él se encargará de todo. 239 00:24:44,280 --> 00:24:47,955 El testamento de mi padre debe ser ejecutado estrictamente. 240 00:24:52,880 --> 00:24:55,057 Hoy vas a Suiza. 241 00:24:56,131 --> 00:24:57,235 Tienes una nueva tarea de especial importancia. 242 00:24:58,520 --> 00:25:03,660 En Ginebra te unirás a los pasajeros del avión, vuelo 17-03 hacia Teherán. 243 00:25:04,120 --> 00:25:09,069 Preste atención a las personas que acompañan al El ataúd del rico iraní. 244 00:25:09,680 --> 00:25:14,327 Posiblemente haya un agente entre ellos que es especialmente peligroso. 245 00:25:14,640 --> 00:25:19,714 Aquí están los billetes y el dinero. lo harás Obtenga más instrucciones en Teherán. 246 00:26:01,880 --> 00:26:06,192 - ¿Señora María Lunie? - Sí. - Encantado de conocerlo. Abogado Simón. 247 00:26:06,960 --> 00:26:10,131 ¿Estas son tus cosas? - Sí. - ¿Eso es todo? 248 00:26:10,360 --> 00:26:11,979 Maravilloso. 249 00:26:12,798 --> 00:26:15,115 Me lo recomendaron como buen traductor de farsi. 250 00:26:15,360 --> 00:26:17,114 Sí, he pasado 7 años en Irán. 251 00:26:17,523 --> 00:26:20,388 Hasta donde yo sé, tú ¿Son rusos de origen? 252 00:26:20,423 --> 00:26:24,319 Sí, mi padre abandonó Rusia en 1916. Y nací en París. 253 00:26:26,640 --> 00:26:30,806 ¿Tienes una idea? del alcance de sus funciones? 254 00:26:31,000 --> 00:26:35,546 - Apenas. Principalmente traducciones, supongo. - Sí, y algunos pequeños servicios. 255 00:26:35,598 --> 00:26:37,558 Una secretaria-traductora, en definitiva. - Veo. 256 00:26:39,163 --> 00:26:42,539 - ¿Hablas ruso? - Sí, ruso e inglés. - Maravilloso. 257 00:26:46,520 --> 00:26:48,129 ¿El señor Gerard Simón? 258 00:26:50,231 --> 00:26:52,220 ¿Cómo está, señor? Señora. 259 00:26:52,480 --> 00:26:56,951 Soy agente de la funeraria de Ginebra. Mi nombre es Max Richard. 260 00:26:59,240 --> 00:27:01,310 Puedes llamarme Max. 261 00:27:04,191 --> 00:27:06,838 Encantado de conocerlo. Déjame presentarte nuestro traductor. 262 00:27:06,839 --> 00:27:09,018 ella vino de paris y nos acompañará 263 00:27:09,019 --> 00:27:10,627 durante el viaje a petición suya. 264 00:27:10,960 --> 00:27:13,302 Maravilloso. Supongo que no has tomado Su desayuno todavía, señora. 265 00:27:13,303 --> 00:27:14,876 Será un placer para mí. 266 00:27:14,911 --> 00:27:16,238 No, gracias, no tengo hambre. 267 00:27:18,076 --> 00:27:22,759 Sr. Richard, necesito aclararle algunos detalles del próximo viaje, 268 00:27:23,080 --> 00:27:26,056 que están relacionados con riesgos y peligros. 269 00:27:26,987 --> 00:27:29,837 Garçon, acompaña a la dama. 270 00:27:35,135 --> 00:27:39,753 Ay, señor Gerard� ¿Puedo llamarte así? 271 00:27:42,449 --> 00:27:44,754 No pienses en el viaje. Todo estará bien. 272 00:27:49,880 --> 00:27:52,677 Pensemos en algo esencial. 273 00:27:52,892 --> 00:27:56,418 Por ejemplo, cómo nosotros pasará la noche. 274 00:27:59,146 --> 00:28:02,596 Este es un problema grave para mí. Ya que trato con los muertos, 275 00:28:03,000 --> 00:28:04,797 Me convertí en un bon vivant. 276 00:28:39,457 --> 00:28:42,581 - Señora, ¿puedo ofrecerle un café? - ¿Qué? 277 00:28:43,200 --> 00:28:46,042 Disculpe, quería ofrecer usted un café. 278 00:28:51,400 --> 00:28:55,598 - ¿Qué café? - Un café de verdad, de antes de la guerra, no un sustituto. 279 00:28:55,840 --> 00:28:59,719 - ¿Quién eres? - No importa. Sólo quería ofrecerte un café. 280 00:28:59,920 --> 00:29:03,292 ¿Por qué algo tan extraño? ¿Se te ocurre alguna idea? 281 00:29:03,775 --> 00:29:04,839 No lo sé... Simplemente lo hice� 282 00:29:04,874 --> 00:29:08,247 Tomo un excelente café y decidió ofrecérselo a alguien. 283 00:29:08,248 --> 00:29:10,214 Y yo te he elegido. Aquí tiene. 284 00:29:10,800 --> 00:29:15,476 ¿Por qué estás sonriendo? - No es nada. Simplemente tengo suerte. 285 00:29:16,960 --> 00:29:18,419 ¿Es para ti? 286 00:29:20,580 --> 00:29:22,360 Sí, tengo que irme. 287 00:29:22,919 --> 00:29:24,662 Muchas gracias. Adiós. 288 00:29:45,480 --> 00:29:49,234 - Aquí tienes. - Dios mío, eres tú. 289 00:29:49,480 --> 00:29:52,836 Es místico. estamos volando por el mismo avión. 290 00:29:53,080 --> 00:29:54,832 - ¿Vas a Teherán? - Sí, a Teherán. 291 00:29:55,400 --> 00:29:59,313 Es asombroso. nunca he pensado que te volvería a ver. 292 00:29:59,520 --> 00:30:02,080 - Una oportunidad. - Sí, una oportunidad. 293 00:30:02,840 --> 00:30:04,551 Ya sabes, la oportunidad es la mayor. 294 00:30:04,552 --> 00:30:06,958 y el mas sofisticado Fenómeno de la naturaleza. 295 00:30:07,200 --> 00:30:09,845 Es imposible de predecir, pero si piensas bien, 296 00:30:09,846 --> 00:30:11,557 se encuentra en la base de todo. 297 00:30:12,280 --> 00:30:13,971 La gente de alguna manera subestima la oportunidad 298 00:30:13,972 --> 00:30:15,113 aunque es el factor principal 299 00:30:15,320 --> 00:30:17,408 que establece al ser humano historia en general 300 00:30:17,409 --> 00:30:19,711 y la vida de todos en particular en movimiento. 301 00:30:19,960 --> 00:30:23,475 Después de todo, todo pasa. por casualidad, nacimiento y amor. 302 00:30:23,720 --> 00:30:27,110 Mira, compré un paquete de café por casualidad. 303 00:30:27,280 --> 00:30:30,590 Por cierto, es auténtico brasileño. así que sigue bebiéndolo. 304 00:30:30,840 --> 00:30:33,687 Lo compré solo porque en una tienda de comestibles. La tienda de la esquina se había quemado. 305 00:30:33,688 --> 00:30:34,719 Aquí está la primera oportunidad. 306 00:30:35,200 --> 00:30:36,320 El incendio en la tienda de comestibles. tienda. 307 00:30:36,321 --> 00:30:38,272 Luego dejé escapar muchos accidentes. y eventos impredecibles 308 00:30:38,480 --> 00:30:42,109 que te han guiado y yo a ese aeropuerto. 309 00:30:42,720 --> 00:30:45,929 Entonces. Estaba lloviendo Ginebra hoy por la mañana. 310 00:30:46,564 --> 00:30:47,854 - Fue. - Fue. También un accidente. 311 00:30:48,040 --> 00:30:49,830 Porque si el viento hubiera estado soplando en otra dirección, 312 00:30:49,831 --> 00:30:50,679 la lluvia hubiera pasado 313 00:30:50,880 --> 00:30:53,582 y nunca lo hubiésemos hecho estado sentado en el aeropuerto. 314 00:30:53,583 --> 00:30:54,450 También un accidente. 315 00:30:54,451 --> 00:30:55,316 Y el último: 316 00:30:55,600 --> 00:30:58,194 de los cientos de personas, fuiste a ti a quien me acerqué, 317 00:30:58,400 --> 00:31:02,109 y así la cadena de accidentes Hicimos nuestros caminos para cruzar. 318 00:31:02,440 --> 00:31:05,131 ¿Estás tratando de decir, que nos conocimos porque 319 00:31:05,132 --> 00:31:08,072 una tienda de comestibles se había quemado en París hace 6 meses? 320 00:31:08,320 --> 00:31:11,869 Eso es exactamente lo que estoy tratando de decir. Pero aún no nos conocemos. 321 00:31:12,080 --> 00:31:14,674 Mi nombre es André. - Y yo soy María. 322 00:32:25,400 --> 00:32:28,208 Qué tierra tan muerta y quemada. 323 00:32:28,972 --> 00:32:29,769 Un lugar terrible. 324 00:32:29,804 --> 00:32:33,433 ¿Por qué quería ser enterrado aquí? - Probablemente sus familiares estén enterrados aquí. 325 00:32:34,040 --> 00:32:37,635 - Pero aquí no queda nada. - Todavía están aquí, en esta tierra. 326 00:32:38,320 --> 00:32:41,417 Cuando se entierra a un muerto, no es el final, 327 00:32:41,978 --> 00:32:42,996 la tumba debe desaparecer 328 00:32:43,200 --> 00:32:45,854 y arrasar hasta el suelo. Así enseña el Islam. 329 00:32:45,855 --> 00:32:47,884 es la muerte tendida durante siglos. 330 00:32:48,360 --> 00:32:49,839 O tal vez sea la inmortalidad. 331 00:32:50,080 --> 00:32:52,265 Dicen que hay muchos serpientes aquí? 332 00:32:53,732 --> 00:32:55,253 hay abrasadores piedras aquí. 333 00:32:58,315 --> 00:32:59,880 Mira, qué tumba. 334 00:33:16,760 --> 00:33:19,320 - ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 335 00:33:19,800 --> 00:33:23,270 - Necesito hablar contigo. - Estoy escuchando. 336 00:33:26,280 --> 00:33:28,475 Durante mucho tiempo no me atreví... 337 00:33:28,680 --> 00:33:32,590 Simón, olvídalo. ¡Mejor juguemos a las cartas! 338 00:33:32,625 --> 00:33:34,439 Se ha vuelto loco, diciendo algunas tonterías. 339 00:33:34,474 --> 00:33:36,929 ¡Pero estaba prácticamente sano! 340 00:33:37,875 --> 00:33:40,652 ¡Prácticamente saludable! yo tenia un amigo que estaba prácticamente sano 341 00:33:40,653 --> 00:33:42,518 y luego de repente Murió en el lecho de su amante. 342 00:33:42,840 --> 00:33:47,224 Todos estamos prácticamente sanos hasta quedamos prácticamente muertos. 343 00:33:47,817 --> 00:33:51,509 ¡Por favor, entiéndeme! Tómalo en serio. 344 00:33:52,526 --> 00:33:55,174 Es un asesinato y yo no ¡sé qué hacer! 345 00:33:55,916 --> 00:33:59,603 Si ir a la policía, o... - No lo sé�. 346 00:33:59,638 --> 00:34:03,513 Estaba el certificado médico entre los documentos de portada, 347 00:34:03,960 --> 00:34:06,195 donde fue escrito en blanco y negro, 348 00:34:06,676 --> 00:34:09,675 que Dariush murió de hemorragia del cerebro. 349 00:34:09,676 --> 00:34:10,914 Lo recuerdo bien. 350 00:34:11,160 --> 00:34:13,947 Todavía hay algo mal aquí. 351 00:34:15,924 --> 00:34:18,903 Disculpe. Buenas noches. - Buenas noches. 352 00:34:20,889 --> 00:34:21,751 Yo también iré. 353 00:34:38,400 --> 00:34:43,264 - ¿No puedes creer lo que ves? - ¡No puedo! ¡Yermolín! 354 00:34:44,615 --> 00:34:46,837 - ¡Hola, Andrey! - ¡Hola, Ermolin! 355 00:34:47,040 --> 00:34:49,370 No tengo mucho tiempo. 356 00:34:49,921 --> 00:34:50,813 Escúpelo. 357 00:34:52,294 --> 00:34:55,946 Se confirmó que Dariush fue enviado 358 00:34:55,981 --> 00:34:57,482 al próximo mundo contra su voluntad. 359 00:34:57,517 --> 00:35:00,203 alguien necesitaba entrar legalmente a Teherán. 360 00:35:00,922 --> 00:35:02,258 Al principio pensé en el abogado, 361 00:35:02,560 --> 00:35:05,644 pero hoy me confesó sus sospechas él mismo. 362 00:35:05,800 --> 00:35:07,919 Decidió ir al policía. aunque lo entiendo 363 00:35:07,920 --> 00:35:09,057 que no significa nada. 364 00:35:09,200 --> 00:35:11,085 Y el agente funerario� 365 00:35:12,297 --> 00:35:14,513 Bueno, él no se ha comprometido él mismo todavía, 366 00:35:14,760 --> 00:35:16,716 aunque no me gustan sus ojos. - ¿Qué pasa con sus ojos? 367 00:35:16,960 --> 00:35:19,802 Están inmóviles, independientes. 368 00:35:20,784 --> 00:35:22,451 Él se ríe y ellos se quedan quietos. 369 00:35:24,720 --> 00:35:26,476 ¿Y el traductor? 370 00:35:28,566 --> 00:35:30,589 ¿Qué pasa con ella? Lo siento por ella. 371 00:35:33,320 --> 00:35:37,029 No es una ciudad, sino una olla hirviendo. Aquí hay gente de todo tipo. 372 00:35:37,440 --> 00:35:42,230 Pandemonio de Babel. Disparo, Robos, asesinatos todos los días. 373 00:35:44,120 --> 00:35:46,634 Bueno, me alegro mucho de que es a ti a quien han enviado. 374 00:35:47,440 --> 00:35:50,955 Este es Nartay. Él te estará ayudando. 375 00:37:25,120 --> 00:37:26,616 Sr. Simón, 376 00:37:27,772 --> 00:37:28,985 Sr. Simón... 377 00:37:43,320 --> 00:37:44,695 Sr. Simón, 378 00:37:46,242 --> 00:37:47,320 ¿estás bien? 379 00:38:06,800 --> 00:38:10,076 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Hay un hombre ¡lo mataron! 380 00:38:17,391 --> 00:38:18,190 Andre, abre, soy yo! 381 00:39:03,240 --> 00:39:04,872 Buenas noches. 382 00:39:07,226 --> 00:39:08,743 ¿Por qué estás sentado aquí? 383 00:39:10,963 --> 00:39:12,410 ¿Ha pasado algo? 384 00:39:14,674 --> 00:39:15,523 ¿Qué ocurre? 385 00:39:17,610 --> 00:39:18,892 ¿Qué ocurre? 386 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 - Simón... - ¿Qué Simón? 387 00:39:22,216 --> 00:39:23,814 Simón está ahí. 388 00:39:44,280 --> 00:39:45,794 ¿Cómo ha ocurrido? 389 00:39:46,785 --> 00:39:47,795 Cuando entré, ya estaba muerto. 390 00:39:49,040 --> 00:39:51,233 Llamé a tu puerta, y llamó a la puerta de Max, 391 00:39:51,234 --> 00:39:52,663 Pero ni usted ni él estaban dentro. 392 00:39:52,698 --> 00:39:53,783 ¿Max? 393 00:39:56,169 --> 00:39:57,350 - ¿Quién es? - ¡Abre! 394 00:39:58,960 --> 00:40:00,945 - Ya voy. - ¡Rápidamente! 395 00:40:02,633 --> 00:40:04,850 - ¿Qué? - Simón fue asesinado. - ¿Qué Simón? 396 00:40:04,851 --> 00:40:06,658 - Nuestro Simón, abogado. 397 00:40:06,693 --> 00:40:08,534 - ¿Cuando? - En este momento. 398 00:40:09,002 --> 00:40:10,680 Alguien se asomó mi ventana, estoy seguro. 399 00:40:10,715 --> 00:40:14,119 - ¿Has notado algo? - No. ¿Has avisado a la policía? 400 00:40:14,154 --> 00:40:17,111 - No, no lo he hecho. - Entonces tenemos que hacerlo. - Por favor, avíseles. 401 00:40:18,194 --> 00:40:19,084 Vamos. 402 00:40:58,680 --> 00:41:04,701 Los alemanes ejecutaron mi marido hace 1,5 años. 403 00:41:08,680 --> 00:41:11,781 Y dejé a mi hija en el internado de Francia, 404 00:41:12,331 --> 00:41:13,701 ella es muy pequeña. 405 00:41:47,520 --> 00:41:50,348 Disculpe señora, pero Me pediste que llamara. 406 00:41:50,592 --> 00:41:52,577 Desafortunadamente, Sr. Legrain va urgentemente a Londres, 407 00:41:53,520 --> 00:41:56,592 a la subasta. Lo siento mucho señor pero ya salió de la oficina. 408 00:42:01,840 --> 00:42:04,673 Eso es todo lo que puedo decirte. 409 00:42:05,280 --> 00:42:08,078 Disculpe, es tan bueno haberte conocido. Se trata de este manuscrito. 410 00:42:08,760 --> 00:42:11,320 Disculpe, señorita, Tengo prisa. 411 00:42:23,360 --> 00:42:26,079 ¿Te importa que gire? la musica encendida? 412 00:42:28,880 --> 00:42:32,077 El taxi está cogido. - Lo veo, pero llego muy tarde. 413 00:42:32,280 --> 00:42:34,430 ¿Hacia dónde vas? ¿Puede ser que esté en camino? 414 00:42:34,720 --> 00:42:36,999 - Bulevar Raspail. - Maravilloso. Está muy cerca. 415 00:42:37,000 --> 00:42:38,429 Necesito ir al aeropuerto de Orly. 416 00:42:38,640 --> 00:42:41,837 - Va en una dirección completamente diferente. - ¿Qué te importa adónde ir? 417 00:42:42,200 --> 00:42:44,634 Ya ve que al señor no le importa. 418 00:42:45,440 --> 00:42:48,079 Él cree que se ha deshecho de mí. - ¿OMS? 419 00:42:48,760 --> 00:42:51,113 Este abogado. pero tengo una sorpresa para él. 420 00:42:51,114 --> 00:42:53,038 Lo sacaré de bajo tierra. 421 00:42:53,240 --> 00:42:56,437 - No lo dudo, señorita... - Natalie Lunie. 422 00:42:56,680 --> 00:43:00,229 - El inspector de policía Foch. - No soporto a los policías, 423 00:43:00,600 --> 00:43:03,558 aunque no sé por qué. - Gracias, eres muy amable. 424 00:43:03,760 --> 00:43:07,514 - Bueno, vámonos, llego tarde. - Bueno, vámonos. 425 00:44:18,440 --> 00:44:21,318 Que clima, ahora lluvia, ahora sol! 426 00:44:33,280 --> 00:44:35,040 Escuche, inspector, tal vez ¿me esperarás? 427 00:44:35,041 --> 00:44:36,688 Necesito sólo un segundo, Ya vuelvo. 428 00:44:36,760 --> 00:44:39,752 ¿No crees que es demasiado? 429 00:44:42,720 --> 00:44:44,588 ¡Mira, ahí va! 430 00:44:45,386 --> 00:44:47,122 ¡Qué imprudencia! 431 00:44:48,481 --> 00:44:49,586 ¡Exactamente! 432 00:44:53,760 --> 00:44:55,796 - ¡Señor Legrain! - ¡Oh, tú otra vez! 433 00:44:56,040 --> 00:44:58,929 No eres muy educado. Como ves soy yo otra vez. 434 00:44:58,930 --> 00:45:01,009 Pero no tengo tiempo señorita. 435 00:45:01,044 --> 00:45:02,733 Necesito sólo un minuto, Yo te acompañaré. 436 00:45:02,734 --> 00:45:04,381 Pero han anunciado el embarque! 437 00:45:04,920 --> 00:45:06,842 Lo leí todo en los periódicos, y es que en 1943 438 00:45:06,843 --> 00:45:08,276 mi madre de mala gana participó en estos eventos. 439 00:45:08,680 --> 00:45:12,195 Accidentalmente ella estuvo involucrada en este caso. 440 00:45:13,280 --> 00:45:15,776 Incluso supongo que ella sabía el autor de las memorias 441 00:45:15,777 --> 00:45:16,756 que has mencionado. 442 00:45:17,200 --> 00:45:20,493 Pero ya sabes, no es tan importante. Había una persona allí 443 00:45:22,160 --> 00:45:24,799 ella ha estado buscándolo toda su vida. - No tengo derecho a hablar de eso, 444 00:45:25,080 --> 00:45:28,131 es la cuestion de honor profesional. Disculpe. 445 00:45:28,132 --> 00:45:29,915 Pero es muy importante, señor. 446 00:45:30,400 --> 00:45:33,298 volveré de Londres en un par de días. 447 00:45:33,299 --> 00:45:36,611 y te explico todo. Llame a mi oficina. Adiós. 448 00:45:38,160 --> 00:45:42,154 ¡Buen viaje, pavo! 449 00:45:46,440 --> 00:45:47,436 ¿Escuchaste? 450 00:45:48,174 --> 00:45:51,233 Su madre está de alguna manera conectada a este caso. Síguela. 451 00:46:04,400 --> 00:46:05,389 ¡Taxi! 452 00:46:08,200 --> 00:46:10,953 - ¿Gratis? - Ocupado. Muy bien, entra. 453 00:46:11,493 --> 00:46:13,801 Ah, eres tú. Gracias. 454 00:46:14,862 --> 00:46:17,767 ¿Te imaginas que no lo hizo? dime cualquier cosa, 455 00:46:17,768 --> 00:46:19,446 este tonto insensible. 456 00:46:27,680 --> 00:46:30,433 Gracias por esperarme. 457 00:46:41,360 --> 00:46:44,869 Señorita, ¿podría dame tu numero de telefono? 458 00:46:45,885 --> 00:46:48,145 No te preocupes, es sólo para el uso oficial. 459 00:46:48,180 --> 00:46:50,274 En este aspecto soy de ningún interés en absoluto. 460 00:46:50,520 --> 00:46:52,024 Está usted equivocado. 461 00:46:52,340 --> 00:46:54,308 Todo lo que tiene que ver con Legrain me interesa. 462 00:46:54,920 --> 00:46:56,183 En este caso, como policía, 463 00:46:56,184 --> 00:46:58,535 puedes encontrar fácilmente mi número en el mostrador de información. 464 00:47:06,920 --> 00:47:09,673 Cambia la luz intermitente derecha y gira a la izquierda. 465 00:47:14,720 --> 00:47:17,598 - ¿Qué estás haciendo? - Romper las reglas. 466 00:47:24,200 --> 00:47:26,977 ¿Sabe, inspector? He cambiado de opinión. 467 00:47:27,147 --> 00:47:27,847 Hacer retroceder. 468 00:47:27,882 --> 00:47:30,513 - ¿Qué quieres decir con volver atrás? - De vuelta, al aeropuerto. 469 00:47:30,760 --> 00:47:33,121 - ¿Al aeropuerto? - Sí, me voy. 470 00:47:33,122 --> 00:47:34,514 - ¿Adónde? - A Londres. 471 00:47:34,760 --> 00:47:39,754 - ¡Disculpe, probablemente esté loco! - Por supuesto. - Lo sabía. 472 00:48:15,000 --> 00:48:16,394 ¿Qué estás haciendo aquí? 473 00:48:18,264 --> 00:48:19,235 Yo me quedo aquí. 474 00:48:21,840 --> 00:48:24,519 Disculpe me quedo en la habitación de al lado. 475 00:48:24,520 --> 00:48:26,816 Confundí las puertas. Disculpe, señor. 476 00:48:26,840 --> 00:48:29,955 - Un momento, señora... - ¿Sí, señor? 477 00:48:32,160 --> 00:48:36,836 - ¿Quieres algo de beber? - Realmente no lo sé... Bueno� 478 00:48:37,080 --> 00:48:40,853 - Quédate conmigo un rato, por favor. - Bueno, si quieres... 479 00:48:42,286 --> 00:48:43,237 Gracias. 480 00:48:55,200 --> 00:48:56,861 ¿Qué es esta película? 481 00:48:58,235 --> 00:48:59,512 Oh, es una vieja crónica. 482 00:49:00,520 --> 00:49:04,035 - ¿Y qué es esta ciudad? - Está en algún lugar del Este. 483 00:49:05,080 --> 00:49:08,675 - ¿Has estado allí? - No lo recuerdo, tal vez. 484 00:49:09,528 --> 00:49:14,273 He viajado mucho. Las ciudades orientales son todas iguales. 485 00:49:19,160 --> 00:49:24,075 - ¿Y quién es este? - Es un mendigo o un peregrino. 486 00:49:26,402 --> 00:49:27,810 Interesante. 487 00:49:30,076 --> 00:49:31,617 ¿Cómo te llamas? 488 00:49:32,094 --> 00:49:33,958 Mi nombre es Francoise. ¿Y tú lo eres? 489 00:49:35,360 --> 00:49:37,206 Y yo soy Max. 490 00:49:38,626 --> 00:49:39,478 Saludos, Max. 491 00:50:01,115 --> 00:50:01,889 Esta es mi hermana. 492 00:50:04,033 --> 00:50:06,072 Ella no era sólo una hermana para mí, ella era como una madre. 493 00:50:06,760 --> 00:50:10,389 Nuestros padres murieron de tifus. al comienzo de la Primera Guerra Mundial. 494 00:50:13,240 --> 00:50:17,628 Ella me crió. me envió al internado. 495 00:50:18,455 --> 00:50:19,939 ella queria que estudiara en la Universidad. 496 00:50:22,400 --> 00:50:25,332 En realidad, ella empezó a trabajar. con este diplomático por mi culpa. 497 00:50:26,560 --> 00:50:28,550 Antes de la guerra era trasladado a Irán, 498 00:50:28,551 --> 00:50:30,633 y ella se mudó aquí junto con sus hijos. 499 00:50:31,120 --> 00:50:33,506 Entonces comenzó la guerra. 500 00:50:34,729 --> 00:50:35,999 Nos perdimos el uno al otro. 501 00:50:36,840 --> 00:50:39,798 Honestamente, estuve de acuerdo. para acompañar el cuerpo de Dariush 502 00:50:39,799 --> 00:50:41,118 sólo por mi hermana. 503 00:50:42,840 --> 00:50:45,912 Tengo que encontrarla. Es mi deber. 504 00:50:51,840 --> 00:50:54,718 - ¿Qué dijo? - Dijo que había venido. 505 00:50:55,080 --> 00:50:58,629 Puedo ver que vino. Déjalo sentarse. 506 00:51:08,280 --> 00:51:11,590 - Esos dos están listos para conocerte. - ¿Cuando? 507 00:51:19,080 --> 00:51:21,768 Mañana alrededor de las 10 en el café "Farrukh". 508 00:51:23,273 --> 00:51:24,170 Está bien. 509 00:51:27,280 --> 00:51:30,511 - ¿Qué? - Dijo que se va. 510 00:51:30,760 --> 00:51:33,354 Que se vaya. 511 00:51:41,080 --> 00:51:42,491 Este hombre es conductor. 512 00:51:42,664 --> 00:51:44,845 Trabajó en la embajada inglesa. antes de la guerra. 513 00:51:45,257 --> 00:51:46,505 Luego se retiró. 514 00:51:47,560 --> 00:51:48,392 Edad. 515 00:52:08,160 --> 00:52:12,597 Marie, podrías pensar que es extraño que Me encuentro con todas estas personas sospechosas. 516 00:52:13,360 --> 00:52:17,035 - Sí, sinceramente, es muy desagradable. - No hay otra salida. 517 00:52:17,280 --> 00:52:19,756 La búsqueda oficial tomará mucho tiempo, 518 00:52:19,757 --> 00:52:21,956 y él puede presentar yo a gente útil. 519 00:52:22,120 --> 00:52:25,472 Aunque costará mucho más, pero ¿qué puedes hacer? 520 00:52:25,473 --> 00:52:27,240 Tienen sus propias leyes aquí. 521 00:52:27,928 --> 00:52:31,913 Sí, ya veo. Pero todavía me siento incómodo. Si pudieras arreglártelas sin mí.... 522 00:52:32,279 --> 00:52:33,934 ¿Por qué Marie? Voy a morir. sin ti. 523 00:52:34,692 --> 00:52:36,989 No hablan ningún otro idioma, excepto el suyo, el farsi. 524 00:52:38,158 --> 00:52:39,822 Bueno. Buenas noches. 525 00:52:40,195 --> 00:52:41,071 María, 526 00:52:43,001 --> 00:52:45,545 Quería pedirte un favor. 527 00:52:46,680 --> 00:52:50,668 Me disgustaría mucho si alguien se entera de mis encuentros. 528 00:52:51,154 --> 00:52:52,890 No se lo diré a nadie. Buenas noches. 529 00:52:52,925 --> 00:52:53,765 Buenas noches. 530 00:53:05,440 --> 00:53:07,990 El agente funerario tiene pocas cosas. 531 00:53:08,589 --> 00:53:10,116 Ropa interior, un jersey... - ¿Y armas? 532 00:53:10,320 --> 00:53:12,475 no habia armas y sin documentos. 533 00:53:13,280 --> 00:53:15,146 Pero me encontré con su cuaderno. 534 00:53:15,147 --> 00:53:18,638 Quería devolverlo, pero una página me llamó la atención. 535 00:53:20,360 --> 00:53:24,256 Al principio pensé que era un cifrado, entonces - un juego� 536 00:53:25,091 --> 00:53:26,361 Échale un vistazo, lo he copiado. 537 00:53:27,880 --> 00:53:30,983 ¿Y qué significan estos números? ¿Cuál es su significado secreto? 538 00:53:31,425 --> 00:53:32,005 ¿Qué es? 539 00:53:32,400 --> 00:53:35,631 Tiempo, distancia, velocidad, edad, ¿qué es? 540 00:53:43,720 --> 00:53:46,881 ¿Qué pasa si suponemos que 30 es el día del mes? 541 00:53:46,882 --> 00:53:48,157 ¿Digamos el 30 de noviembre? 542 00:53:49,280 --> 00:53:52,750 Entonces ¿qué significa una columna? ¿Qué significan los 32 números? 543 00:53:54,160 --> 00:53:58,358 Lo que sea excepto los días del mes. Nunca tienen 32. 544 00:53:59,720 --> 00:54:04,271 Espera, ¿y si sumamos? ¿32 días para el 30 de noviembre? 545 00:54:05,560 --> 00:54:08,393 Llegamos el 1 de enero. El año nuevo. 546 00:54:09,560 --> 00:54:13,314 No tiene sentido. En este momento La conferencia habrá terminado. 547 00:54:13,600 --> 00:54:16,468 Sí, y si extraemos, nos llega el 29 de octubre 548 00:54:16,469 --> 00:54:19,869 también es una fecha aleatoria eso no significa nada. 549 00:54:24,040 --> 00:54:25,109 ¡Esperar! 550 00:54:27,400 --> 00:54:31,278 29 de octubre es el día de nuestra llegada a Teherán. 551 00:54:31,974 --> 00:54:33,031 ¡Así es! 552 00:54:34,186 --> 00:54:35,745 El día de nuestra llegada a Teherán 553 00:54:35,780 --> 00:54:37,870 Entonces estos números están conectados. 554 00:54:38,120 --> 00:54:41,795 En cualquier caso podemos suponer que 30 es el día del mes. 555 00:54:41,796 --> 00:54:42,796 Sí, sí. 556 00:54:45,680 --> 00:54:49,832 algo debe pasar el 30 de noviembre. 557 00:55:01,157 --> 00:55:02,264 María... 558 00:55:03,333 --> 00:55:04,063 Buenas noches. 559 00:55:07,822 --> 00:55:10,795 Esta noche tendré una muy importante. reunión. Necesitaré tu ayuda. 560 00:55:12,197 --> 00:55:14,401 - Está bien. - María... 561 00:55:16,942 --> 00:55:19,911 No puedo sacar esta historia de mi cabeza también. Pobre Simón. 562 00:55:20,160 --> 00:55:23,357 No, no fue víctima de un robo. No. 563 00:55:23,800 --> 00:55:29,245 De alguna manera me parece que murió. porque no podía contener la lengua. 564 00:55:31,320 --> 00:55:35,029 - ¿Qué quieres decir? - No, nada. 565 00:55:50,520 --> 00:55:53,796 El viejo Yuzbashi y su hijo. me están esperando. - Sí, sí. 566 00:56:19,600 --> 00:56:20,400 Buenas noches. 567 00:56:26,640 --> 00:56:29,200 Pregúntales, ¿es posible? 568 00:56:30,760 --> 00:56:33,752 - Sí, lo es. - ¿Lo trajeron? - Sí. 569 00:56:36,440 --> 00:56:38,715 Que lo expliquen. 570 00:56:41,040 --> 00:56:42,575 Esta es una valla. 571 00:56:44,386 --> 00:56:45,273 Esta es su casa... 572 00:56:46,828 --> 00:56:47,817 y la entrada principal. 573 00:56:48,560 --> 00:56:50,755 Un vestíbulo y un baño. 574 00:56:51,000 --> 00:56:53,389 ¿Y dónde está el sótano? entrada? 575 00:57:02,680 --> 00:57:03,913 Necesitas seguir adelante este corredor, 576 00:57:03,914 --> 00:57:05,831 al final hay una escalera y una puerta detrás. 577 00:57:06,040 --> 00:57:09,350 Pero allí siempre está oscuro. La lámpara está dañada. 578 00:57:13,280 --> 00:57:17,432 Marie, se acerca el toque de queda. Tienes que volver al hotel. 579 00:57:19,000 --> 00:57:20,479 Estaré detrás. 580 00:57:24,040 --> 00:57:25,261 María, 581 00:57:27,446 --> 00:57:29,654 Puede que parezca persistente. 582 00:57:31,550 --> 00:57:34,101 Sigo pensando en Simon muerte ridícula. 583 00:57:35,989 --> 00:57:37,159 Ridículo. 584 00:57:37,992 --> 00:57:39,393 Qué ciudad tan terrible. 585 00:57:41,680 --> 00:57:44,355 Estoy muy preocupado por ti. 586 00:57:46,760 --> 00:57:48,320 Ve, Marie, el coche te está esperando. 587 00:58:11,040 --> 00:58:14,396 Lo siento, señor Max, pero no podré seguir traduciendo para usted. 588 00:58:14,600 --> 00:58:17,637 - Marie, me pusiste en la desesperanza. situación. - No, no, lo siento. 589 00:58:44,480 --> 00:58:47,597 - ¿Conseguiste oírlo? - Sólo algunas palabras. 590 00:58:48,080 --> 00:58:50,833 A menudo mencionaban Embajada de Inglaterra. 591 00:59:09,680 --> 00:59:13,434 - ¿Hay noticias? - Página 32. 592 00:59:17,760 --> 00:59:21,734 Señor Winston Churchill Nació el 30 de noviembre. 593 00:59:22,225 --> 00:59:24,123 Esto significa que por la noche el 30 de noviembre 594 00:59:24,143 --> 00:59:27,230 los 3 líderes se reunirán en inglés Embajada para la comida festiva. 595 00:59:28,400 --> 00:59:33,315 En cualquier caso, los alemanes cuentan con esto, y creo que no se equivocan. 596 00:59:33,920 --> 00:59:36,983 mira, respondimos 2 preguntas: cuándo y dónde. 597 00:59:37,063 --> 00:59:38,934 Embajada de Inglaterra, 30 de noviembre. 598 00:59:39,680 --> 00:59:42,433 Pero no sabemos la respuesta a la pregunta más esencial: ¿cómo? 599 00:59:42,680 --> 00:59:46,229 ¿Cómo va a entrar el agente funerario? el territorio de la Embajada Inglesa? 600 00:59:46,800 --> 00:59:49,758 Es imposible entrar Incluso los bebés lo saben. 601 00:59:50,000 --> 00:59:51,953 Ok, pero se comporta con mucha confianza. 602 00:59:51,954 --> 00:59:54,232 Se siente como si él supiera cómo entrar allí. 603 00:59:56,640 --> 00:59:57,898 Sí, tienes razón. 604 00:59:58,296 --> 01:00:00,110 Debes ordenar a detener al agente funerario. 605 01:00:02,432 --> 01:00:07,594 No, hay una persona quien controla toda la trama. 606 01:00:07,800 --> 01:00:10,917 Él conoce lo reservado. y opciones de seguridad. 607 01:00:13,120 --> 01:00:17,352 El agente funerario al menos Una vez intentaré contactar con él. 608 01:00:18,600 --> 01:00:21,558 Necesitamos esperarlo. - ¿Pero y si no sucede? 609 01:00:21,800 --> 01:00:23,752 No, necesitan reunirse de todos modos. 610 01:00:24,633 --> 01:00:30,864 La cuestión es que el agente funerario sólo tiene una pequeña Browning de señora. 611 01:00:31,080 --> 01:00:34,038 Puedes verlo tú mismo, no es un arma. hacer un intento de asesinato. 612 01:00:34,280 --> 01:00:37,989 Significa que se deben usar armas especiales. que se le dio en el último minuto. 613 01:00:38,320 --> 01:00:41,437 Y esta misma persona debe hacerlo. 614 01:00:53,480 --> 01:00:56,517 - Alguna tienda de antigüedades. - Lo sé. 615 01:00:59,720 --> 01:01:04,396 - ¿Quieres comprar algo? - No, sólo queremos echar un vistazo. 616 01:01:17,880 --> 01:01:20,885 Dime, ¿no has estado? a mi tienda antes? 617 01:01:20,886 --> 01:01:23,432 No, recientemente he Ven a Teherán. 618 01:01:34,000 --> 01:01:35,819 Esta tienda pertenecía a mi padre antes. 619 01:01:35,820 --> 01:01:37,993 Entonces este griego lo compró. No me reconoció. 620 01:01:39,080 --> 01:01:40,576 Pasé aquí mi infancia. 621 01:01:40,577 --> 01:01:42,993 estaba rodeado de iconos y rostros de dioses. 622 01:01:43,360 --> 01:01:46,636 Jugué con ellos como si fueran muñecos, inventó los nombres para ellos, 623 01:01:46,840 --> 01:01:50,992 habló con ellos. y ellos me entendiste. 624 01:01:52,200 --> 01:01:56,159 Entonces soñé con ellos por la noche durante muchos años. 625 01:01:56,360 --> 01:01:58,034 Mira este Vijaya. 626 01:01:59,376 --> 01:02:00,830 Creo que ella me reconoció. 627 01:02:02,301 --> 01:02:04,066 Es tan bueno que No la he vendido. 628 01:02:09,320 --> 01:02:13,059 Sabes, cuando era niño yo... 629 01:02:16,917 --> 01:02:18,272 Dormí en esta habitación. 630 01:02:19,280 --> 01:02:23,319 Ahora no puedo recordar si fue un sueño o fue real. 631 01:03:55,680 --> 01:03:59,275 ¿Estás adolorido? 632 01:04:55,160 --> 01:04:59,631 El coche presidencial avanzó acompañado de escolta reforzada. 633 01:05:01,440 --> 01:05:03,939 al mismo tiempo el presidente roosevelt 634 01:05:03,940 --> 01:05:06,195 él mismo sin ninguna seguridad iba 635 01:05:06,400 --> 01:05:09,401 a la embajada americana por las calles circulares 636 01:05:09,402 --> 01:05:11,872 y pronto llegó sano y salvo a su destino. 637 01:05:12,720 --> 01:05:16,315 Se organizó la reunión de Churchill. extremadamente mal. 638 01:05:16,560 --> 01:05:20,155 Las patrullas persas a caballo fueron puestos en el camino, 639 01:05:20,360 --> 01:05:24,717 fueron completamente inutiles y sólo llamó la atención. 640 01:05:24,960 --> 01:05:28,098 El coche de policía que conduce la procesión anunció 641 01:05:28,099 --> 01:05:30,910 la persona importante llegada con sirena. 642 01:05:32,360 --> 01:05:38,232 Churchill lo describió en su memorias de esta manera: 643 01:05:38,640 --> 01:05:41,655 "No había protección en caso de que hubiera 644 01:05:41,656 --> 01:05:43,555 aparecen 2-3 personas determinadas, 645 01:05:44,240 --> 01:05:46,879 armado con armas de fuego o una bomba. 646 01:05:47,920 --> 01:05:51,360 Llegar al turno conduciendo a nuestra legación, 647 01:05:51,361 --> 01:05:55,121 nos metimos en el tráfico mermelada y durante 3 o 4 minutos 648 01:05:56,200 --> 01:05:58,608 nos quedamos allí, no moviéndose, entre la multitud 649 01:05:58,609 --> 01:06:00,159 de los persas mirándonos. 650 01:06:01,760 --> 01:06:06,470 Incluso si fue planeado antes para exponerme a un gran riesgo 651 01:06:07,000 --> 01:06:11,437 y privar de seguridad confiable, Sería difícil hacerlo mejor. 652 01:06:11,920 --> 01:06:14,798 Pero no pasó nada. 653 01:06:15,000 --> 01:06:18,193 estaba sonriendo a la multitud y en general 654 01:06:18,194 --> 01:06:19,790 Me estaba sonriendo". 655 01:06:51,360 --> 01:06:54,432 Esto es lo que mi cliente escribe en sus memorias: 656 01:06:55,520 --> 01:06:58,381 "Me abrí paso entre la multitud al coche 657 01:06:58,382 --> 01:07:00,196 y de repente vio a Churchill. 658 01:07:01,280 --> 01:07:06,229 Estaba a un metro de mí, Podría alcanzarlo con la mano. 659 01:07:06,920 --> 01:07:09,434 Una sensación extraña se apoderó de mí. 660 01:07:10,080 --> 01:07:13,471 El destino, como si estuviera en propósito, juntarnos. 661 01:07:13,472 --> 01:07:16,553 Pero no disparé, algo me detuvo. 662 01:07:17,320 --> 01:07:20,073 Aún no entiendo qué era. 663 01:07:20,480 --> 01:07:22,897 Tal vez esta maldita arqueólogo francés 664 01:07:22,898 --> 01:07:25,759 y el traductor que se aferraron a mí como moscas. 665 01:07:27,000 --> 01:07:29,389 Y tal vez solo suerte. 666 01:07:29,640 --> 01:07:33,474 Este viejo zorro Churchill "Tuvo suerte toda su vida". 667 01:07:34,040 --> 01:07:40,149 Nadie en Teherán lo sabía Cómo llegó Stalin a su residencia. 668 01:07:45,560 --> 01:07:47,328 El material presentado, lo negativo, así como 669 01:07:47,329 --> 01:07:48,916 el documento historico fechado en 1943 y firmado 670 01:07:49,520 --> 01:07:55,152 de Adolf Hitler se presentan a la atención del público. 671 01:07:55,880 --> 01:07:59,439 El documento contiene el pedido. para llevar a cabo la operación "Salto Largo" - 672 01:07:59,440 --> 01:08:00,987 un intento para los Tres Grandes, 673 01:08:01,680 --> 01:08:04,593 Cierta persona, cuyo se desconoce el nombre o el rango, 674 01:08:04,594 --> 01:08:06,515 fue el responsable de la operación. 675 01:08:07,120 --> 01:08:09,634 En el documento se hace referencia a él. con el sobrenombre de “Verdugo”. 676 01:08:09,880 --> 01:08:11,188 Todos pueden familiarizarse ellos mismos 677 01:08:11,189 --> 01:08:12,713 con la comisión de las conclusiones de los expertos 678 01:08:12,960 --> 01:08:15,554 que confirman los documentos autenticidad. 679 01:08:15,760 --> 01:08:19,081 Se anuncia el precio inicial. 250 000, 680 01:08:21,719 --> 01:08:22,708 300.000... 681 01:08:23,600 --> 01:08:27,798 - 600 000. - 650 000... 682 01:08:29,835 --> 01:08:36,390 Disculpen, caballeros. tengo Acabo de recibir una llamada de París. 683 01:08:36,391 --> 01:08:41,887 El banco que presta servicios Solía ​​me robaron hace 1 hora. 684 01:08:41,922 --> 01:08:44,949 Los documentos, el manuscrito y el negativo de la película� Son todos robados. 685 01:08:45,160 --> 01:08:47,403 Al parecer hubo víctimas. 686 01:08:47,836 --> 01:08:50,996 Lo siento, pero la subasta de estos elementos es imposible. 687 01:11:59,960 --> 01:12:01,632 ¡Manos arriba! ¡Rápidamente! ¡Cada uno se queda en su asiento! 688 01:12:04,080 --> 01:12:07,152 En caso de resistencia el avión explotará. 689 01:12:07,640 --> 01:12:10,438 Cálmate. No te preocupes, no haremos daño a nadie. 690 01:12:12,200 --> 01:12:16,853 ¡Quédense en sus asientos! ¡Manos arriba! ¡Sin hablar! ¡Rápidamente! 691 01:12:29,440 --> 01:12:33,194 - Aquí tienes. - No bebo. 692 01:12:33,480 --> 01:12:37,657 - Me gustas. - Y no me gustas. 693 01:12:38,424 --> 01:12:40,176 No importa, vámonos. 694 01:12:40,960 --> 01:12:43,281 Piérdete, tonto. 695 01:12:44,680 --> 01:12:48,309 ¡Perra! ¡Te lo mostraré! ¡Levantarse! 696 01:12:49,320 --> 01:12:51,276 ¿Estás sordo? 697 01:12:51,560 --> 01:12:54,597 - ¡Joven! - ¿Qué pasa? 698 01:12:58,240 --> 01:13:01,391 ¡Oye tú, no te muevas! ¡Manos detrás de tu cuello! 699 01:13:04,080 --> 01:13:07,516 - ¡Dispárale! - ¡Quédate abajo, dije! ¡Abajo! 700 01:13:08,400 --> 01:13:11,233 - ¡Manos detrás de tu cuello! ¿Entiendo? - ¿Estás hablando conmigo? 701 01:13:11,400 --> 01:13:14,551 - ¡A ti, a ti, tonto! - ¡Sal, ve a la cabaña! 702 01:13:15,040 --> 01:13:17,031 ¡Mierda! 703 01:13:18,280 --> 01:13:22,990 ¡Damas y caballeros! me disculpo por este pequeño incidente. 704 01:13:23,760 --> 01:13:27,753 No somos bandidos, y éste simplemente está borracho. 705 01:13:29,240 --> 01:13:31,607 tengo buenas noticias para ti. 706 01:13:32,142 --> 01:13:33,950 Las autoridades prometen para cumplir con todas nuestras demandas. 707 01:13:35,563 --> 01:13:36,472 Gracias. 708 01:13:36,784 --> 01:13:39,468 Pero si intentan engañarnos volaremos el avión. 709 01:13:51,977 --> 01:13:53,861 Fin de la primera parte